1 Chronicles 29:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja niin Salomo istui Herran istuimelle kuninkaaksi isänsä Davidin siaan, ja oli onnellinen; ja koko Israel oli hänelle kuuliainen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Näin Salomo nousi kuninkaaksi isänsä Daavidin jälkeen Herran valtaistuimelle. Hän menestyi hallitsijana, ja koko Israel oli hänelle kuuliainen.
Finnish FINRK
Salomo istui kuninkaana isänsä Daavidin jälkeen Herran valtaistuimella. Hän menestyi, ja koko Israel oli hänelle kuuliainen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Salomo istui Herran valtaistuimelle kuninkaaksi isänsä Daavidin sijaan, ja hän menestyi, ja koko Israel totteli häntä.
finnish
Ja Salomo istui Herran valtaistuimelle kuninkaaksi isänsä Daavidinsijaan, ja hän menestyi; ja koko Israel totteli häntä.