1 Chronicles 29:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra teki Salomon enemmin ja enemmin suuremmaksi kaiken Israelin edessä, ja antoi hänelle kuuluisan valtakunnan, jonkakaltaista ei yhdelläkään kuninkaalla Israelissa hänen edellänsä ole ollut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra teki Salomosta koko Israelin kunnioittaman hallitsijan ja antoi hänen hallituskaudelleen loiston, jollaista ei kenelläkään Israelin kuninkaalla ennen häntä ollut.

Finnish FINRK

Herra teki Salomon hyvin suureksi koko Israelin silmissä ja antoi hänelle kuninkaallisen loiston, jonka kaltaista ei ollut yhdelläkään Israelin kuninkaalla ollut ennen häntä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra teki Salomon erittäin suureksi koko Israelin silmissä ja antoi hänelle kuninkuuden loiston, jonka kaltaista yhdelläkään kuninkaalla Israelissa ei ollut ollut ennen häntä.

finnish

Herra teki Salomon ylen suureksi koko Israelin silmissä ja antoihänelle kuninkuuden loiston, jonka kaltaista ei ollut yhdelläkäänkuninkaalla Israelissa ollut ennen häntä.