1 Chronicles 29:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Kultaa kultaisiin, ja hopiaa hopiaisiin ja kaikkinaisiin töihin, tekiäin käden kautta. Ja kuka on hyväntahtoinen täyttämään kättänsä tänäpänä Herralle?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

kultaa siihen mihin kultaa tarvitaan ja hopeaa siihen mihin hopeaa tarvitaan, kaikkeen mitä taitavat käsityöläiset tekevät. Onko myös teistä joku nyt valmis antamaan lahjansa Herralle?"

Finnish FINRK

kultaa kultatöihin ja hopeaa hopeatöihin, kaikenlaisiin käsityöläisten töihin. Kuka muu haluaa tänään tuoda runsaskätisesti lahjoja Herralle?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

kultaa kultaesineisiin ja hopeaa hopeaesineisiin ja kaikkiin taitajien kätten töihin. Tahtooko kukaan muu tänä päivänä tuoda vapaaehtoisesti täysin käsin lahjoja Herralle?"

finnish

kultaa kultaesineihin ja hopeata hopeaesineihin ja kaikkinaisiintaitomiesten kätten töihin. Tahtooko kukaan muu tänä päivänä tuodavapaaehtoisesti, täysin käsin, lahjoja Herralle?"