1 Chronicles 29:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kansa iloitsi, että he niin hyvästä tahdosta antoivat; sillä he antoivat Herralle vaasta sydämestä, vapaasta tahdostansa. Ja kuningas David oli myös sangen suuresti iloissansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kansa iloitsi heidän anteliaisuudestaan, kun he antoivat näin auliisti lahjoja Herralle. Myös kuningas Daavid iloitsi suuresti.
Finnish FINRK
Kansa iloitsi heidän alttiudestaan, sillä he antoivat ehyellä sydämellä vapaaehtoisesti Herralle. Myös kuningas Daavid iloitsi suuresti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kansa iloitsi heidän alttiudestaan, sillä he antoivat ehyellä sydämellä vapaaehtoiset lahjansa Herralle, ja kuningas Daavid oli myös suuresti iloissaan.
finnish
Ja kansa iloitsi heidän alttiudestaan, sillä he antoivat ehyelläsydämellä vapaaehtoiset lahjansa Herralle; ja kuningas Daavid oli myössuuresti iloissansa.