1 Chronicles 4:40 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he löysivät lihavan ja hyvän laitumen ja maan, joka oli avara ja lavia, rauhallinen ja levollinen; sillä Hamin lapset olivat ennen siellä asuneet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sieltä he löysivät reheviä ja hyviä laitumia. Maata oli runsaasti, ja siellä vallitsi täysi rauha. Alkuperäiset asukkaat olivat Haamin jälkeläisiä.

Finnish FINRK

He löysivät vihannan ja hyvän laitumen. Maa oli avara joka suuntaan, ja se oli myös rauhallinen ja levollinen, sillä sen aikaisemmat asukkaat olivat Haamin jälkeläisiä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He löysivät lihavan ja hyvän laitumen, ja maa oli tilava joka suuntaan sekä rauhallinen ja levollinen, sillä ne, jotka olivat asuneet siellä ennen, olivat haamilaisia.

finnish

Ja he löysivät lihavan ja hyvän laitumen, ja maa oli tilava jokasuuntaan sekä rauhallinen ja levollinen, sillä ne, jotka olivat asuneetsiellä ennen, olivat haamilaisia.