1 Chronicles 4:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Jagbets oli kuuluisampi veljiänsä; ja hänen äitinsä kutsui hänen Jagbets, sillä hän sanoi: minä olen hänen synnyttänyt kivulla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jaebes tuli veljeään mahtavammaksi. Hänen äitinsä oli antanut hänelle nimen Jaebes sanoen: "Vaivalla minä hänet synnytin."
Finnish FINRK
Javesta pidettiin suuremmassa arvossa kuin veljiään. Hänen äitinsä oli antanut hänelle nimen Javes, sanoen: ”Olen synnyttänyt hänet kivulla.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jabes oli suuremmassa arvossa pidetty kuin hänen veljensä. Hänen äitinsä oli antanut hänelle nimen Jabes sanoen: "Olen synnyttänyt hänet kipuja kärsien."
finnish
Mutta Jabes oli suuremmassa arvossa pidetty kuin hänen veljensä; jahänen äitinsä oli antanut hänelle nimen Jabes sanoen: "Olen synnyttänythänet kipuja kärsien".