1 Chronicles 5:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Saulin ajalla sotivat he Hagarilaisia vastaan, niin että ne lankesivat heidän kättensä kautta; ja he asuivat heidän majoissansa, kaikessa itäisessä puolessa Gileadin maata.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Saulin päivinä he ryhtyivät sotaan hagarilaisia vastaan, kukistivat hagarilaiset ja asettuivat heidän asuinsijoilleen kaikkialle Gileadin itäosiin.
Finnish FINRK
Saulin päivinä he kävivät sotaa hagrilaisia vastaan ja kukistivat heidät. He asettuivat asumaan näiden asuinalueille Gileadin koko itäistä rajaseutua myöten.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Saulin päivinä he kävivät sotaa hagrilaisia vastaan, ja kun nämä olivat joutuneet heidän käsiinsä, he asettuivat heidän telttoihinsa Gileadin koko itäistä rajaseutua myöten.
finnish
Mutta Saulin päivinä he kävivät sotaa hagrilaisia vastaan, ja kunnämä olivat joutuneet heidän käsiinsä, asettuivat he heidän telttoihinsaGileadin koko itäistä rajaseutua myöten.