1 Chronicles 5:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Rubenin lapset, Gadilaiset ja puoli Manassen sukukuntaa, jotka olivat urhoolliset miehet, jotka kilpeä ja miekkaa kantoivat ja taisivat joutsen jännittää, ja olivat oppineet sotimaan; joita oli neljäviidettäkymmentä tuhatta, seitsemänsataa ja kuusikymmentä, jotka kelpasivat sotaan menemään.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ruubenin ja Gadin heimoilla ja itäisillä manasselaisilla oli sotaväkeä 44 760 miestä, kaikki urheita sotureita, joilla oli aseistuksena kilpi, miekka ja jousi.

Finnish FINRK

Ruubenilaisilla ja gaadilaisilla sekä toisella puolella Manassen heimoa oli neljäkymmentäneljätuhatta seitsemänsataakuusikymmentä urheaa, sotakelpoista miestä – kilven ja miekan käyttäjiä, jousella ampujia, taisteluun harjaantuneita sotamiehiä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ruubenilaiset, gaadilaiset ja toinen puoli Manassen sukukuntaa – sotakuntoisia miehiä, jotka kantoivat kilpeä ja miekkaa ja jännittivät jousta ja olivat taisteluun harjaantuneita, neljäkymmentäneljä tuhatta seitsemänsataa kuusikymmentä sotakelpoista miestä –

finnish

Ruubenilaiset, gaadilaiset ja toinen puoli Manassen sukukuntaa -sotakuntoisia miehiä, jotka kantoivat kilpeä ja miekkaa ja jännittivätjousta ja olivat taisteluun harjaantuneita, neljäkymmentäneljä tuhattaseitsemänsataa kuusikymmentä sotakelpoista miestä -