1 Chronicles 5:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin he autettiin niitä vastaan, ja Hagarilaiset annettiin heidän käsiinsä, ja kaikki jotka heidän kanssansa olivat; sillä he huusivat Jumalan tykö sodassa, ja hän kuuli heidän rukouksensa, että he turvasivat häneen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jumala auttoi heitä, niin että he saattoivat kukistaa hagarilaiset ja heidän kaikki liittolaisensa. Sodassa he anoivat apua Jumalalta, ja koska he luottivat häneen, hän kuuli heidän rukouksensa.

Finnish FINRK

ja kun he saivat apua, niin hagrilaiset ja kaikki, jotka olivat näiden kanssa, joutuivat heidän käsiinsä. He näet huusivat taistelussa Jumalan puoleen, ja Jumala kuuli heidän rukouksensa, koska he turvasivat häneen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He saivat apua näitä vastaan, niin että hagrilaiset ja kaikki, jotka olivat heidän kanssaan, joutuivat heidän käsiinsä. Sillä he huusivat taistelussa Jumalan puoleen, ja hän kuuli heidän rukouksensa, koska he turvasivat häneen.

finnish

Ja he saivat apua näitä vastaan, niin että hagrilaiset ja kaikki,jotka olivat heidän kanssaan, joutuivat heidän käsiinsä; sillä hehuusivat taistelussa Jumalan puoleen, ja hän kuuli heidän rukouksensa,koska he turvasivat häneen.