1 Chronicles 5:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä siellä lankesi monta haavoitettuna, että sota oli Jumalalta. Ja he asuivat niiden siassa vankeuteen asti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaatuneita oli paljon, sillä se sota oli Jumalan sota. Voittajat asuivat valloittamillaan alueilla pakkosiirtolaisuuden aikaan saakka.

Finnish FINRK

Surmattuja oli paljon, sillä sota oli Jumalan sota. Voittajat asettuivat asumaan vihollistensa alueille, kunnes heidät vietiin pakkosiirtolaisuuteen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Paljon oli surmattuina kaatuneita, sillä sota oli Jumalan sota. He asettuivat asumaan heidän sijaansa aina karkotukseen asti.

finnish

Paljon oli surmattuina kaatuneita, sillä sota oli Jumalan sota. Jahe asettuivat asumaan heidän sijaansa aina pakkosiirtolaisuuteen saakka.