1 Chronicles 5:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja koska he syntiä tekivät isäinsä Jumalaa vastaan, ja tekivät huoruutta niiden kansain epäjumalain kanssa siinä maassa, jotka Jumala oli hävittänyt heidän edestänsä;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Nämä miehet hylkäsivät kuitenkin isiensä Jumalan, luopuivat hänestä ja alkoivat palvoa samoja jumalia kuin ne kansat, jotka Jumala oli hävittänyt maasta heidän tieltään.
Finnish FINRK
He olivat kuitenkin uskottomia isiensä Jumalaa kohtaan ja kulkivat haureudessa sen maan kansojen jumalien jäljessä, kansojen, jotka Jumala oli hävittänyt heidän tieltään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta he tulivat uskottomiksi isiensä Jumalaa kohtaan ja juoksivat haureudessa maan kansojen jumalien perässä, niiden kansojen, jotka Jumala oli hävittänyt heidän edeltään.
finnish
Mutta he tulivat uskottomiksi isiensä Jumalaa kohtaan ja juoksivathaureudessa maan kansojen jumalain jäljessä, niiden kansojen, jotkaJumala oli hävittänyt heidän edestänsä.