1 Chronicles 7:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Sabad hänen poikansa, Sutela hänen poikansa, Eser ja Elad. Ja Gatin miehet, siinä maassa syntyneet, löivät heidät kuoliaaksi; sillä he olivat menneet ottamaan heidän karjaansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

tämän Sabad ja tämän Sutelah. Efraimin poikia olivat myös Eser ja Elead, mutta Gatin miehet, maan alkuperäiset asukkaat, tappoivat heidät, kun he olivat lähteneet ryöstämään näiden karjaa.

Finnish FINRK

tämän Saabad ja tämän Suutelah. Efraimin poikia olivat myös Eser ja Elead. Mutta siinä maassa syntyneet Gatista kotoisin olevat miehet surmasivat heidät, koska he olivat lähteneet ryöstämään näiden karjaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

tämän poika Saabad, tämän poika Suutelah, sekä Eser ja Elead. Gatin miehet, siinä maassa syntyneet, tappoivat heidät, koska he olivat lähteneet ottamaan heidän karjaansa.

finnish

tämän poika Saabad, tämän poika Suutelah, sekä Eser ja Elead. JaGatin miehet, siinä maassa syntyneet, tappoivat heidät, koska he olivatlähteneet ottamaan heidän karjaansa.