1 Chronicles 7:28 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja heidän tavaransa ja asuinsiansa oli Betel, kyläinsä kanssa, ja Naeran itään päin, ja Geser länteen päin kyläinsä kanssa, Sekem kyläinsä kanssa, hamaan Assaan asti kyläinsä kanssa;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Heidän maitaan ja asuinpaikkojaan olivat Betel ja sen ympäristön kylät, idässä Naaran, lännessä Geser ja sen ympäristön kylät sekä lisäksi Sikem ja sen ympäristön kylät aina Aijaan ja sitä ympäröiviin kyliin saakka.

Finnish FINRK

Heidän omistamansa maat ja asuinpaikat olivat Beetel ja sen ympärillä olevat kylät, idässä Naaran ja lännessä Geser ja sen ympärillä olevat kylät sekä Sikem ja sen ympärillä olevat kylät Aijaan ja sitä ympäröiviin kyliin asti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Heidän perintömaansa ja asuinpaikkansa olivat Beetel ja sen tytärkaupungit, itään Naaran ja länteen Geser ja sen tytärkaupungit, sekä Sikem ja sen tytärkaupungit, aina Aijaan ja sen tytärkaupunkeihin asti.

finnish

Ja heidän perintömaansa ja asuinsijansa olivat Beetel ja sentytärkaupungit, itään päin Naaran ja länteen päin Geser ja sentytärkaupungit, sekä Sikem ja sen tytärkaupungit, aina Aijaan ja sentytärkaupunkeihin asti.