1 Chronicles 9:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja koko Israel luettiin polviluvun jälkeen, ja katso, he ovat kirjoitetut Israelin kuningasten kirjaan; ja Juuda vietiin Babeliin pahain tekoinsa tähden.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Näin on koko Israel lueteltu suvuittain, ja nimet on kirjoitettu Israelin kuninkaiden historiaan. Juudan asukkaat oli luopumuksensa vuoksi viety Babyloniaan pakkosiirtolaisuuteen.
Finnish FINRK
Koko Israel merkittiin sukuluetteloihin, ja nimet kirjoitettiin Israelin kuninkaiden kirjaan. Juuda vietiin uskottomuutensa tähden pakkosiirtolaisuuteen Babyloniaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Koko Israel merkittiin sukuluetteloon, ja katso, he ovat kirjoitetut Israelin kuningasten kirjaan. Mutta Juuda vietiin Baabeliin karkotukseen uskottomuutensa tähden.
finnish
Koko Israel merkittiin sukuluetteloon, ja katso, he ovat kirjoitetutIsraelin kuningasten kirjaan. Ja Juuda vietiin Baabeliinpakkosiirtolaisuuteen uskottomuutensa tähden.