1 Chronicles 9:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Sallum Koren poika Ebjasaphin pojan, Koran pojan ja hänen veljensä hänen isänsä huoneesta, ne Korhilaiset, heidän virkansa menoissa, vartioitsemaan seurakunnan majan ovipieleen; ja heidän isänsä pitää vartioitseman Herran leirissä sisällekäymistä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pyhäkköteltan kynnyksenvartijoina palvelivat Sallum, Koren poika, Korahin pojan Ebjasafin pojanpoika, ja hänen sukuunsa kuuluvat korahilaiset. Heidän isänsä vartioivat aikoinaan Herran leirin sisäänkäyntiä,

Finnish FINRK

Sallum, Kooren poika, Koorahin pojan Ebjasafin pojanpoika ja hänen veljensä, jotka olivat Koorahin perhekuntaa, saivat palvelustehtäväkseen telttamajan sisäänkäynnin vartioimisen. Myös heidän isänsä olivat olleet Herran leirin sisäänkäynnin vartijoita.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Sallumilla, Kooren pojalla, joka oli Ebjasafin poika, joka Koorahin poika, ja hänen veljillään, jotka olivat hänen perhekuntaansa – koorahilaisilla, oli palvelustehtävänä telttamajan kynnysten vartioiminen; heidän isänsä olivat näet vartioineet sisäänkäyntiä Herran leirissä.

finnish

Mutta Sallumilla, Kooren pojalla, joka oli Ebjasafin poika, jokaKoorahin poika, ja hänen veljillään, jotka olivat hänen perhekuntaansa -koorahilaisilla, oli palvelustehtävänä majan kynnyksien vartioiminen;heidän isänsä olivat näet vartioineet sisäänkäytävää Herran leirissä.