1 Chronicles 9:33 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Nämät ovat veisaajat, Leviläisten isäin päämiehet vapaat heidän kammioissansa; sillä he olivat siellä askareissansa päivää ja yötä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Temppelilaulajat, jotka olivat leeviläisten sukujen päämiehiä, asuivat temppelin sivuhuoneissa ja olivat vapaat muista töistä, koska jumalanpalvelus oli öin ja päivin heidän tehtävänään.

Laulajina toimivat leeviläisten perhekuntien päämiehet. He asuivat temppelin sivuhuoneissa, ja heidät oli vapautettu muusta palveluksesta, sillä he olivat toimessaan sekä päivällä että yöllä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta veisaajat, leeviläisten perhekuntien päämiehet, oleskelivat kammioissa, muusta palveluksesta vapaina, sillä he olivat toimessa sekä päivällä että yöllä.

Mutta veisaajat, leeviläisten perhekuntain päämiehet, oleskelivatkammioissa, muusta palveluksesta vapaina, sillä he olivat toimessa sekäpäivällä että yöllä.