1 Kings 1:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin puhui Natan BatSeballe Salomon äidille, sanoen: etkös ole kuullut Adoniaa Haggitin poikaa tulleeksi kuninkaaksi? ja herramme David ei siitä mitään tiedä;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Natan sanoi Batseballe, Salomon äidille, näin: "Olet kai kuullut, että Adonia, Haggitin poika, on herramme Daavidin tietämättä julistautunut kuninkaaksi?
Finnish FINRK
Silloin Naatan sanoi Batseballe, Salomon äidille: ”Etkö ole kuullut, että Adonia, Haggitin poika, on tehnyt itsensä kuninkaaksi eikä herramme Daavid tiedä sitä?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Naatan sanoi Batseballe, Salomon äidille, näin: "Etkö ole kuullut, että Adonia, Haggitin poika, on tullut kuninkaaksi, herramme Daavidin siitä mitään tietämättä?
finnish
Silloin Naatan sanoi Batseballe, Salomon äidille, näin: "Etkö olekuullut, että Adonia, Haggitin poika, on tullut kuninkaaksi, herrammeDaavidin siitä mitään tietämättä?