1 Kings 1:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Hän on uhrannut härkiä ja syötettyä karjaa, ja monta lammasta, ja on kutsunut kaikki kuninkaan pojat, ja papin AbJatarin, ja Joabin sodanpäämiehen; mutta palveliaas Salomoa ei hän kutsunut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän on teurastanut uhriksi suuret määrät sonneja, juottovasikoita, vuohia ja lampaita ja kutsunut luokseen kaikki kuninkaan pojat ja pappi Abjatarin ja Joabin, sotaväen päällikön. Mutta palvelijaasi Salomoa hän ei ole kutsunut.

Finnish FINRK

Hän on teurastanut paljon härkiä, juottovasikoita sekä lampaita ja vuohia ja kutsunut luokseen kaikki kuninkaan pojat, pappi Ebjatarin ja sotaväen päällikön Jooabin, mutta palvelijaasi Salomoa hän ei ole kutsunut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän on teurastanut paljon härkiä, juottovasikoita ja lampaita ja kutsunut kaikki kuninkaan pojat, pappi Ebjatarin ja sotapäällikkö Jooabin, mutta palvelijasi Salomon hän on jättänyt kutsumatta.

finnish

Hän on teurastanut paljon härkiä, juottovasikoita ja lampaita jakutsunut kaikki kuninkaan pojat, pappi Ebjatarin ja sotapäällikköJooabin; mutta palvelijasi Salomon hän on jättänyt kutsumatta.