1 Kings 1:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta sinä, Herrani kuningas, koko Israelin silmät katsovat sinun päälles, ettäs ilmoittaisit heidän edessänsä, kuka on istuva herrani kuninkaan istuimella hänen jälkeensä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nyt, herrani ja kuninkaani, koko Israel katsoo sinuun ja odottaa sinun ilmoittavan, kuka sinun jälkeesi saa istua valtaistuimellasi.

Finnish FINRK

Sinuun, herrani ja kuninkaani, kiinnittyvät nyt kaikkien israelilaisten katseet, että ilmoittaisit kansalle, kuka istuu herrani, kuninkaan, valtaistuimella hänen jälkeensä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinua kohti, herrani kuningas, ovat nyt koko Israelin silmät tähdätyt, että ilmoittaisit heille, kuka on istuva herrani kuninkaan valtaistuimella hänen jälkeensä.

finnish

Sinua kohti, herrani, kuningas, ovat nyt koko Israelin silmättähdätyt, että ilmoittaisit heille, kuka on istuva herrani, kuninkaan,valtaistuimella hänen jälkeensä.