1 Kings 1:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Muutoin tapahtuu, kuin herrani kuningas isäinsä kanssa nukkunut on, niin täytyy minun ja poikani Salomon vialliset olla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Muutoin käy niin, että kun herrani ja kuninkaani on mennyt lepoon isiensä luo, minua ja poikaani Salomoa kohdellaan rikollisina."

Finnish FINRK

Muuten käy niin, että kun herrani, kuningas, on mennyt lepoon isiensä luo, minua ja minun poikaani Salomoa pidetään rikollisina.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Muuten käy niin, että kun herrani kuningas on mennyt lepoon isiensä luo, minua ja poikaani Salomoa pidetään rikollisina."

finnish

Muuten käy niin, että kun herrani, kuningas, on mennyt lepoonisiensä tykö, minua ja minun poikaani Salomoa pidetään rikollisina."