1 Kings 1:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he ilmoittivat kuninkaalle sanoen: katso, Natan propheta on täällä. Ja kuin hän tuli sisälle kuninkaan eteen, lankesi hän maahan kasvoillensa kuninkaan eteen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja hänet ilmoitettiin kuninkaalle. Natan tuli kuninkaan luo, kumartui kasvoilleen hänen eteensä
Finnish FINRK
Kuninkaalle ilmoitettiin: ”Profeetta Naatan on täällä.” Hän tuli kuninkaan eteen ja kumartui hänen edessään kasvoilleen maahan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuninkaalle ilmoitettiin: "Katso, profeetta Naatan on täällä." Tämä tuli kuninkaan eteen ja kumartui kasvoilleen maahan kuninkaan eteen.
finnish
Ja kuninkaalle ilmoitettiin: "Katso, profeetta Naatan on täällä". Jatämä tuli kuninkaan eteen ja kumartui kasvoillensa maahan kuninkaaneteen.