1 Kings 1:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuningas sanoi heille: ottakaat kanssanne teidän herranne palveliat, ja asettakaat poikani Salomo minun muulini päälle, ja viekäät häntä Gihoniin,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
hän sanoi heille: "Ottakaa henkivartiosto mukaanne ja antakaa pojalleni Salomolle muulini ratsuksi ja viekää hänet Gihonin lähteelle.
Finnish FINRK
kuningas sanoi heille: ”Ottakaa mukaanne herranne palvelijat, pankaa poikani Salomo minun muulini selkään ja viekää hänet alas Giihonille.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuningas sanoi heille: "Ottakaa mukaanne herranne palvelijat ja pankaa poikani Salomo oman muulini selkään ja viekää hänet alas Giihonille.
finnish
Ja kuningas sanoi heille: "Ottakaa mukaanne herranne palvelijat japankaa poikani Salomo minun oman muulini selkään ja viekää hänet alasGiihonille.