1 Kings 1:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Zadok pappi ja Natan propheta voidelkaan hänen Israelin kuninkaaksi. Ja soittakaat basunalla ja sanokaat: onneksi kuninkaalle Salomolle!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Siellä pappi Sadok ja profeetta Natan voidelkoot hänet Israelin kuninkaaksi. Puhaltakaa sitten torveen ja huutakaa: 'Eläköön kuningas Salomo!'
Finnish FINRK
Voidelkoot pappi Saadok ja profeetta Naatan hänet siellä Israelin kuninkaaksi. Puhaltakaa sitten soofar-torveen ja huutakaa: ’Eläköön kuningas Salomo!’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Siellä pappi Saadok ja profeetta Naatan voidelkoot hänet Israelin kuninkaaksi. Puhaltakaa torveen ja huutakaa: 'Eläköön kuningas Salomo!'
finnish
Siellä pappi Saadok ja profeetta Naatan voidelkoot hänet Israelinkuninkaaksi. Ja puhaltakaa pasunaan ja huutakaa: 'Eläköön kuningasSalomo!'