1 Kings 1:35 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja menkäät ylös hänen perässänsä, että hän tulis ja istuis minun istuimellani, ja olis kuningas minun edestäni: ja minä käsken hänen olla Israelin ja Juudan päämiehenä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Saattakaa hänet takaisin kaupunkiin. Ja kun hän tulee tänne, istuutukoon valtaistuimelleni ja hallitkoon kuninkaana. Hänet minä olen määrännyt Israelin ja Juudan hallitsijaksi."

Finnish FINRK

Seuratkaa sitten häntä tänne ylös. Hän saa istua minun valtaistuimellani ja hallita kuninkaana minun jälkeeni. Hänet minä olen määrännyt Israelin ja Juudan ruhtinaaksi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Seuratkaa häntä tänne, että hän tulisi ja istuisi valtaistuimelleni ja olisi kuninkaana sijassani. Sillä hänet olen määrännyt Israelin ja Juudan ruhtinaaksi."

finnish

Seuratkaa sitten häntä tänne, että hän tulisi ja istuisi minunvaltaistuimelleni ja olisi kuninkaana minun sijassani.Sillä hänet minäolen määrännyt Israelin ja Juudan ruhtinaaksi."