1 Kings 1:37 — Compare Translations

Finnish 1776

Niinkuin Herra on ollut herrani kuninkaan kanssa, niin olkoon hän myös Salomon kanssa, ja tehköön hänen istuimensa suuremmaksi herrani, kuningas Davidin, istuinta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin kuin hän on ollut sinun kanssasi, niin olkoon hän myös Salomon kanssa ja antakoon hänelle valtaa vielä enemmän kuin herrallani kuningas Daavidilla on ollut."

Finnish FINRK

Niin kuin Herra on ollut herrani, kuninkaan, kanssa, hän olkoon myös Salomon kanssa ja tehköön hänen valtaistuimensa vielä mahtavammaksi kuin on herrani, kuningas Daavidin, valtaistuin.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin kuin Herra on ollut herrani kuninkaan, kanssa, niin olkoon hän Salomon kanssa ja tehköön hänen valtaistuimensa vielä suuremmaksi kuin on herrani kuningas Daavidin valtaistuin."

finnish

Niinkuin Herra on ollut minun herrani, kuninkaan, kanssa, niinolkoon hän Salomon kanssa ja tehköön hänen valtaistuimensa vieläsuuremmaksi kuin on herrani, kuningas Daavidin, valtaistuin."