1 Kings 1:38 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja pappi Zadok, ja Natan propheta ja BenaJa Jojadan poika ja Kreti ja Pleti menivät alas, ja asettivat Salomon kuningas Davidin muulin päälle ja veivät hänen Gihoniin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin pappi Sadok ja profeetta Natan sekä Benaja, Jojadan poika, lähtivät kreettien ja pleettien kanssa matkaan. He nostivat Salomon kuningas Daavidin muulin selkään ja veivät hänet Gihonin lähteelle.

Finnish FINRK

Sitten pappi Saadok, profeetta Naatan ja Benaja, Joojadan poika, sekä kreetit ja pleetit lähtivät liikkeelle. He asettivat Salomon ratsaille kuningas Daavidin muulin selkään ja saattoivat hänet Giihonille.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin pappi Saadok, profeetta Naatan ja Benaja, Joojadan poika, sekä kreetit ja pleetit menivät sinne. He panivat Salomon kuningas Daavidin muulin selkään ja saattoivat hänet Giihonille.

finnish

Niin pappi Saadok, profeetta Naatan ja Benaja, Joojadan poika, sekäkreetit ja pleetit menivät sinne. He panivat Salomon kuningas Daavidinmuulin selkään ja saattoivat hänet Giihonille.