1 Kings 1:39 — Compare Translations

Finnish 1776

ja pappi Zadok otti öljysarven majasta ja voiteli Salomon, ja he soittivat basunalla, ja kaikki kansa sanoi: onneksi kuningas Salomolle!

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pappi Sadok oli pyhäkköteltasta ottanut mukaansa öljysarven, ja hän voiteli Salomon kuninkaaksi. Torvet soivat, ja kansa huusi: "Eläköön kuningas Salomo!"

Finnish FINRK

Pappi Saadok oli ottanut öljysarven pyhäkköteltasta. Hän voiteli Salomon, soofar-torviin puhallettiin, ja koko kansa huusi: ”Eläköön kuningas Salomo!”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Pappi Saadok otti öljysarven telttamajasta ja voiteli Salomon. He puhalsivat torveen, ja kaikki kansa huusi: "Eläköön kuningas Salomo!"

finnish

Ja pappi Saadok otti öljysarven majasta ja voiteli Salomon.Ja hepuhalsivat pasunaan, ja kaikki kansa huusi: "Eläköön kuningas Salomo!"