1 Kings 1:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja se oli sangen ihanainen piika, ja hän korjasi kuningasta ja palveli häntä, vaan ei kuningas tuntenut häntä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tyttö oli hyvin kaunis, ja hän alkoi hoitaa ja palvella kuningasta. Mutta kuningas ei yhtynyt häneen.

Finnish FINRK

Tyttö oli hyvin kaunis. Hänestä tuli kuninkaan hoitaja, ja hän palveli kuningasta. Kuningas ei kuitenkaan yhtynyt häneen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän oli hyvin kaunis tyttö ja tuli kuninkaan hoitajattareksi ja palveli häntä. Kuningas ei kuitenkaan yhtynyt häneen.

finnish

Hän oli hyvin kaunis tyttö ja tuli kuninkaan hoitajattareksi japalveli häntä. Mutta kuningas ei yhtynyt häneen.