1 Kings 1:40 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kaikki kansa meni ylös hänen jälkeensä, ja kansa soitti huilulla, ja he olivat sangen suuresti iloissansa, että maa vapisi heidän äänestänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaikki tulivat hänen perässään ylös kaupunkiin, ja he soittivat huiluja ja riemuitsivat, niin että maa oli haljeta heidän huudostaan.

Finnish FINRK

Koko kansa seurasi häntä ylös kaupunkiin huiluja soittaen ja valtavasti riemuiten, niin että maa oli haljeta heidän huudostaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaikki kansa seurasi häntä, ja kansa soitti huiluilla ja ratkesi niin suureen riemuun, että maa oli haljeta heidän huudostaan.

finnish

Ja kaikki kansa seurasi häntä, ja kansa soitti huiluilla ja ratkesiniin suureen riemuun, että maa oli haljeta heidän huudostansa.