1 Kings 1:42 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin hän vielä puhui, katso, niin tuli Jonatan papin AbJatarin poika. Ja Adonia sanoi: tule, sillä sinä olet luja mies ja tuot hyviä sanomia.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hänen vielä puhuessaan tuli paikalle Jonatan, pappi Abjatarin poika. Adonia sanoi hänelle: "Tule tänne. Sinä olet kunnon mies ja tuot varmasti hyviä uutisia."
Finnish FINRK
Hänen vielä puhuessaan saapui paikalle Joonatan, pappi Ebjatarin poika. Adonia sanoi: ”Tule, sillä sinä olet kunnon mies ja tuot hyviä sanomia.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hänen vielä puhuessaan tuli Joonatan, pappi Ebjatarin poika. Adonia sanoi: "Tule tänne, sillä sinä olet kunnon mies ja tuot hyviä sanomia."
finnish
Hänen vielä puhuessaan tuli Joonatan, pappi Ebjatarin poika; jaAdonia sanoi: "Tule tänne, sillä sinä olet kunnon mies ja tuot hyviäsanomia".