1 Kings 1:49 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin hämmästyivät ja nousivat kaikki jotka Adonia kutsunut oli, ja menivät itsekukin tiellensä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Adonian kutsuvieraat valtasi pelko. He nousivat paikaltaan ja lähtivät päätä pahkaa tiehensä.
Finnish FINRK
Silloin kaikki Adonian kutsuvieraat joutuivat kauhun valtaan. He nousivat ja riensivät kukin omille teilleen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin kaikki Adonian kutsuvieraat joutuivat kauhun valtaan, nousivat ja menivät kukin tiehensä.
finnish
Silloin kaikki Adonian kutsuvieraat joutuivat kauhun valtaan janousivat ja menivät kukin tiehensä.