1 Kings 1:52 — Compare Translations

Finnish 1776

Salomo sanoi: jos hän tahtoo olla toimellinen mies, niin ei pidä yksikään karva hänestä lankeeman maan päälle; mutta jos jotain pahuutta hänessä löydetään, niin hänen pitää kuoleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Salomo sanoi: "Jos hän käyttäytyy kuin kunnon mies, häneltä ei katkaista hiuskarvaakaan. Mutta jos hänen havaitaan olevan pahoissa aikeissa, silloin hän kuolee."

Finnish FINRK

Salomo sanoi: ”Jos hän osoittautuu kunnon mieheksi, häneltä ei putoa hiuskarvaakaan maahan, mutta jos hänessä havaitaan pahuutta, hänen on kuoltava.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Salomo sanoi: "Jos hän osoittautuu kunnon mieheksi, hiuskarvaakaan hänen päästään ei putoa maahan. Mutta jos hänessä huomataan jotakin pahaa, hänen on kuoltava."

finnish

Silloin Salomo sanoi: "Jos hän osoittautuu kunnon mieheksi, eihiuskarvakaan hänen päästään ole putoava maahan; mutta jos hänessähuomataan jotakin pahaa, on hänen kuoltava".