1 Kings 1:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin Adonia uhrasi lampaita ja härkiä ja myös syötettyä karjaa Soheletin kiven tykönä, joka on läsnä Rogelin kaivoa, kutsui hän kaikki veljensä, kuninkaan pojat, ja kaikki Juudan miehet kuninkaan palveliat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Adonia järjesti uhrijuhlan ja teurasti vuohia ja lampaita sekä juottovasikoita ja muuta karjaa Soheletin kiven luona lähellä Rogelin lähdettä. Hän kutsui sinne kaikki veljensä, kuninkaan pojat, sekä kaikki Juudan miehet, jotka olivat kuninkaan palveluksessa.

Finnish FINRK

Adonia teurasti lampaita, vuohia, härkiä ja juottovasikoita Soohelet-kiven luona, joka on Roogelin lähteen äärellä. Hän kutsui paikalle kaikki veljensä, kuninkaan pojat, ja kaikki kuninkaan palveluksessa olevat Juudan miehet.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Adonia teurasti lampaita, nautoja ja juottovasikoita Soohelet-kiven luona, joka on Roogelin lähteen vieressä. Hän kutsui kaikki veljensä, kuninkaan pojat, ja kaikki Juudan miehet, kuninkaan palvelijat,

finnish

Ja Adonia teurasti lampaita, raavaita ja juottovasikoitaSoohelet-kiven luona, joka on Roogelin lähteen ääressä. Ja hän kutsuikaikki veljensä, kuninkaan pojat, ja kaikki Juudan miehet, kuninkaanpalvelijat;