1 Kings 10:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuningas antoi tehdä Hebenin puista patsaita Herran huoneesen ja kuninkaan huoneesen, ja kanteleet ja harput soittajille. Ei tullut sinne sitte niin paljo Hebenin puita, eikä myös nähty ole tähän päivään asti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Salomo teetti jalopuusta Herran temppelin ja kuninkaan palatsin porraskaiteet sekä laulajien lyyrat ja harput. Sellaista jalopuun määrää ei ollut koskaan tuotu, eikä sellaista ole sen jälkeenkään tähän päivään mennessä nähty.

Finnish FINRK

Salomo teetti santelipuusta kalustoa Herran temppeliin ja omaan palatsiinsa sekä lyyroja ja harppuja laulajille. Sellaista määrää santelipuuta ei ole tuotu eikä maassa nähty tähän päivään asti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas teetti santelipuusta kalustoa Herran temppeliin ja kuninkaan linnaan sekä lyyroja ja harppuja laulajille. Sellaista santelipuumäärää ei ole tuotu eikä nähty tähän päivään asti.

finnish

Ja kuningas teetti santelipuusta kalustoa Herran temppeliin jakuninkaan linnaan ja kanteleita ja harppuja laulajille.Sellaistasantelipuumäärää ei ole tuotu eikä nähty tähän päivään asti.