1 Kings 10:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja siinä istuimessa oli kuusi astuinlautaa, ja sen istuimen pää oli ympyriäinen takaapäin, ja käsipuut olivat molemmilla puolilla istuinta, ja kaksi jalopeuraa seisoi käsipuiden tykönä;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Valtaistuimessa oli kuusi porrasta, ja sen selustassa oli häränpää. Istuimessa oli molemmin puolin käsinojat, ja kummankin käsinojan vieressä seisoi leijona.

Finnish FINRK

Valtaistuimelle johti kuusi porrasta, ja valtaistuimen selusta oli ylhäältä kaareva. Istuimen kummallakin sivulla oli käsinoja, ja käsinojien vieressä seisoi kaksi leijonaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Valtaistuimessa oli kuusi porrasta, ja valtaistuimen selusta oli ylhäältä kaareva. Istuimen kummallakin puolella oli käsinoja, ja kaksi leijonaa seisoi käsinojien vieressä.

finnish

Valtaistuimessa oli kuusi porrasta, ja valtaistuimen selusta oliylhäältä pyöreä. Istuimen kummallakin puolella oli käsinoja, ja kaksileijonaa seisoi käsinojain vieressä.