1 Kings 10:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kaikki kuningas Salomon juoma-astiat olivat selkiästä kullasta, ja jokainen astia Libanonin metsähuoneessa oli myös selkiästä kullasta; sillä ei yksikään huolinut kuningas Salomon aikana hopiasta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kaikki kuningas Salomon juoma-astiat olivat kultaa, ja puhdasta kultaa olivat myös kaikki Setripalatsin esineet. Hopeaesineitä ei ollut, sillä hopeaa ei Salomon aikaan pidetty minkään arvoisena.
Finnish FINRK
Kaikki kuningas Salomon juoma-astiat olivat kultaa, ja myös kaikki Libanoninmetsä-palatsin astiat olivat puhdasta kultaa. Siellä ei ollut hopeaa, eikä sitä Salomon päivinä pidetty minkään arvoisena.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaikki kuningas Salomon juoma-astiat olivat kultaa. Myös kaikki Libanonin metsän puista rakennetun talon astiat olivat puhdasta kultaa. Hopeaa ei siellä ollut, eikä sitä Salomon päivinä pidetty minkään arvoisena.
finnish
Ja kaikki kuningas Salomon juoma-astiat olivat kultaa, ja kaikkiLibanoninmetsä-talon astiat olivat puhdasta kultaa.Hopeata ei sielläollut, eikä sitä Salomon päivinä pidetty minkään arvoisena.