1 Kings 10:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä kuninkaalla oli haaksi Tarsis merellä Hiramin haahden kanssa; ja haaksi Tarsis tuli joka kolmantena vuotena kerran ja toi kultaa, hopiaa, elephantin hampaita, apinoita ja riikinkukkoja.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuninkaalla ja Hiramilla oli näet merillä Tarsisin-laivasto, ja joka kolmas vuosi nämä laivat toivat kultaa ja hopeaa, norsunluuta, apinoita ja riikinkukkoja.

Finnish FINRK

Kuninkaalla oli näet merellä Hiiramin laivaston lisäksi Tarsisin-laivasto, joka kerran kolmessa vuodessa toi kultaa ja hopeaa, norsunluuta, apinoita ja riikinkukkoja.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuninkaalla oli Tarsiin laivasto merellä Hiiramin laivaston kanssa. Kerran kolmessa vuodessa Tarsiin laivasto tuli ja toi kultaa ja hopeaa, norsunluuta, apinoita ja riikinkukkoja.

finnish

Kuninkaalla oli Tarsiin-laivasto merellä Hiiramin laivaston kanssa.Kerran kolmessa vuodessa Tarsiin-laivasto tuli ja toi kultaa ja hopeata,norsunluuta, apinoita ja riikinkukkoja.