1 Kings 10:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuningas teki niin, että hopiaa oli niin paljo Jerusalemissa kuin kiviä, ja sedripuita niin paljo kuin villifikunapuita laaksoissa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Salomon aikana Jerusalemissa oli hopeaa runsaasti kuin kiviä, ja setriä oli kuin viikunapuita Sefelan rinteillä.

Finnish FINRK

Hopeaa kuningas hankki Jerusalemiin kuin kiviä ja setripuuta niin paljon kuin metsäviikunapuita on Sefelassa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuningas toimitti niin, että Jerusalemissa oli hopeaa kuin kiviä, ja setripuuta niin paljon kuin metsäviikunapuita Alankomaassa.

finnish

Ja kuningas toimitti niin, että Jerusalemissa oli hopeata kuinkiviä, ja setripuuta niin paljon kuin metsäviikunapuita Alankomaassa.