1 Kings 10:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja toivat Egyptistä jokaisen vaunun kuudensadan hopiapenningin edestä, ja hevosen sadan ja viidenkymmenen hopiapenningin edestä. Niin veivät he niitä myös kättensä kautta kaikkein Hetiläisten kuningasten ja Syrian kuningasten tykö.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sotavaunut sai Egyptistä kuudellasadalla hopeasekelillä ja hevosen sadallaviidelläkymmenellä. Salomon kauppiaat välittivät niitä myös kaikille heettiläisten ja aramealaisten kuninkaille.
Finnish FINRK
Egyptistä tuodut vaunut maksoivat kuusisataa hopeasekeliä ja hevonen sataviisikymmentä. Kauppiaat välittivät niitä myös kaikille heettiläisten kuninkaille ja Aramin kuninkaille.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Egyptistä tuodut vaunut maksoivat kuusisataa hopeasekeliä ja hevonen sata viisikymmentä. Samoin tuotiin niitä heidän välityksellään kaikille heettiläisten ja aramilaisten kuninkaille.
finnish
Egyptistä tuodut vaunut maksoivat kuusisataa hopeasekeliä ja hevonensata viisikymmentä. Samoin tuotiin niitä heidän välityksellään kaikilleheettiläisten ja aramilaisten kuninkaille.