1 Kings 10:3 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja Salomo ilmoitti hänelle kaikki hänen sanansa: ei ollut mitään kuninkaalta salattu, jota ei hän hänelle ilmoittanut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Salomo antoi vastauksen kaikkiin hänen kysymyksiinsä. Yksikään kysymys ei ollut kuninkaalle liian vaikea, hän kykeni vastaamaan kaikkiin.

Salomo vastasi kaikkiin kuningattaren kysymyksiin, eikä mikään asia ollut hänelle niin vaikea, ettei hän olisi kyennyt sitä selittämään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Salomo selitti hänelle kaikki hänen kysymyksensä. Kuninkaalle ei jäänyt mikään ongelmaksi, jota hän ei olisi hänelle selittänyt.

Mutta Salomo selitti hänelle kaikki hänen kysymyksensä; kuninkaalleei mikään jäänyt ongelmaksi, jota hän ei olisi hänelle selittänyt.