1 Kings 11:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
En minä kuitenkaan sitä tee sinun ajallas, isäs Davidin tähden; mutta poikas kädestä minä sen repäisen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Isäsi Daavidin vuoksi minä en kuitenkaan tee sitä sinun elinaikanasi, minä riistän sen poikasi kädestä.
Finnish FINRK
Isäsi Daavidin tähden minä en kuitenkaan tee sitä sinun päivinäsi. Poikasi kädestä minä sen repäisen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta isäsi Daavidin tähden minä en tee sitä sinun päivinäsi. Poikasi kädestä minä sen repäisen.
finnish
Mutta isäsi Daavidin tähden minä en tee tätä sinun päivinäsi; sinunpoikasi kädestä minä sen repäisen.