1 Kings 11:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
En minä kuitenkaan koko valtakuntaa repäise: yhden sukukunnan minä annan pojalles, Davidin minun palveliani tähden ja Jerusalemin tähden, jonka minä olen valinnut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
En myöskään riistä pojaltasi koko valtakuntaa, vaan jätän hänelle yhden heimon palvelijani Daavidin ja valitsemani kaupungin, Jerusalemin tähden."
Finnish FINRK
Koko valtakuntaa en kuitenkaan repäise, vaan annan yhden heimon sinun pojallesi palvelijani Daavidin tähden ja Jerusalemin tähden, jonka olen valinnut.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuitenkaan minä en repäise koko valtakuntaa: yhden sukukunnan annan pojallesi palvelijani Daavidin tähden ja Jerusalemin tähden, jonka olen valinnut."
finnish
Kuitenkaan en minä repäise koko valtakuntaa: yhden sukukunnan minäannan sinun pojallesi palvelijani Daavidin tähden ja Jerusalemin tähden,jonka minä olen valinnut."