1 Kings 11:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin pakeni Hadad ja muutamat Edomin miehet hänen kanssansa hänen isänsä palvelioista, ja menivät Egyptiin; mutta Hadad oli vähä nuorukainen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hadad oli silloin päässyt pakoon ja lähtenyt Egyptiin yhdessä joidenkin edomilaisten kanssa, jotka olivat olleet hänen isänsä palveluksessa. Hadad oli silloin vasta pieni poika.

Finnish FINRK

Hadad oli silloin paennut joidenkin edomilaisten miesten, isänsä palvelijoiden, kanssa ja mennyt Egyptiin. Hadad oli silloin vielä pieni poika.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hadad ja hänen kanssaan muutamat edomilaiset miehet, hänen isänsä palvelijat, olivat paenneet Egyptiin päin. Silloin Hadad oli ollut vielä pieni poika.

finnish

pakeni Hadad ja hänen kanssaan muutamat edomilaiset miehet, hänenisänsä palvelijat, Egyptiin päin; Hadad oli vielä pieni poikanen.