1 Kings 11:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Hadad löysi suuren armon Pharaon edessä, niin että hän antoi hänelle emäntänsä kuningatar Tapheneksen sisaren emännäksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hadad nautti faraon suosiota, ja farao antoi hänelle vaimoksi kälynsä, kuningatar Tahpenesin sisaren.
Finnish FINRK
Hadad saavutti suuren suosion faraon silmissä, ja farao antoi hänelle vaimoksi kälynsä, kuningatar Tahpenesin sisaren.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hadad oli päässyt faraon suureen suosioon, niin että hän antoi hänelle vaimoksi kälynsä, kuningatar Tahpeneen sisaren.
finnish
Ja Hadad pääsi faraon suureen suosioon, niin että hän antoi hänellevaimoksi kälynsä, kuningatar Tahpeneen sisaren.