1 Kings 11:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Tapheneksen sisar synnytti hänelle Genubatin hänen poikansa. Ja Taphenes kasvatti hänen Pharaon huoneessa, niin että Genubat oli Pharaon huoneessa Pharaon lasten seassa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tämä synnytti hänelle pojan, Genubatin. Tahpenes otti pojan faraon palatsiin kasvatettavaksi, ja niin Genubat eli palatsissa faraon poikien joukossa.
Finnish FINRK
Tahpenesin sisar synnytti hänelle pojan, Genuvatin. Tahpenes antoi vieroittaa pojan äidistään faraon palatsissa, ja Genuvat jäi palatsiin faraon lasten joukkoon.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tahpeneen sisar synnytti hänelle hänen poikansa Genubatin, ja Tahpenes vieroitti hänet faraon palatsissa. Niin Genubat jäi faraon palatsiin faraon lasten joukkoon.
finnish
Tahpeneen sisar synnytti hänelle hänen poikansa Genubatin, jaTahpenes vieroitti hänet faraon palatsissa; ja niin jäi Genubat faraonpalatsiin, faraon lasten joukkoon.