1 Kings 11:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän oli Israelin vihollinen niinkauvan kuin Salomo eli, paitsi sitä vahinkoa, jonka Hadad teki; hän kauhistui Israelia ja tuli Syrian kuninkaaksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niin pitkään kuin Salomo eli, Reson soti Israelia vastaan ja tuotti Hadadin tavoin sille vahinkoa. Hän oli Syyrian kuningas ja Israelin vannoutunut vihollinen.
Finnish FINRK
Reson oli Israelin vastustaja niin kauan kuin Salomo eli. Hän teki Hadadin tavoin pahaa Israelille ja inhosi sitä. Reson hallitsi kuninkaana Aramia.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän oli Israelin vastustaja, niin kauan kuin Salomo eli, ja teki sille pahaa samoin kuin Hadadkin. Hän inhosi Israelia, ja hänestä tuli Aramin kuningas.
finnish
Ja hän oli Israelin vastustaja, niin kauan kuin Salomo eli, ja tekisille pahaa samoin kuin Hadadkin. Hän inhosi Israelia; ja hänestä tuliAramin kuningas.