1 Kings 11:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Jerobeam oli jalo sotamies: ja koska Salomo näki nuorukaisen kelpaavaiseksi, asetti hän hänen koko Josephin huoneen kuormain päälle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jerobeam oli väkevä ja uuttera mies. Kun Salomo näki, miten hyvin nuorukainen teki työnsä, hän määräsi hänet Joosefin heimon työvelvollisten valvojaksi.
Finnish FINRK
Jerobeam oli kyvykäs mies. Kun Salomo näki, miten nuorukainen teki työnsä, hän määräsi hänet kaiken sen työn valvojaksi, mikä kuului Joosefin heimolle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jerobeam oli kelpo mies. Kun Salomo näki, kuinka tämä nuori mies teki työtä, hän asetti hänet kaiken sen pakkotyön valvojaksi, mikä oli Joosefin heimon osalla.
finnish
Ja Jerobeam oli kelpo mies; ja kun Salomo näki, kuinka tämä nuorimies teki työtä, asetti hän hänet kaiken sen pakkotyön valvojaksi, mikäoli Joosefin heimon osalla.