1 Kings 11:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sanoi Jerobeamille: ota kymmenen kappaletta sinulle; sillä näin sanoo Herra Israelin Jumala: katso, minä repäisen valtakunnan Salomon kädestä, ja annan sinulle kymmenen sukukuntaa:
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ahia sanoi Jerobeamille: "Ota itsellesi kymmenen palaa, sillä näin sanoo Herra, Israelin Jumala: "Minä repäisen valtakunnan Salomon kädestä ja annan sinulle kymmenen heimoa.
Finnish FINRK
Hän sanoi Jerobeamille: ”Ota itsellesi kymmenen kappaletta, sillä näin sanoo Herra, Israelin Jumala: ’Minä repäisen valtakunnan Salomon kädestä ja annan sinulle kymmenen heimoa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja sanoi Jerobeamille: "Ota itsellesi kymmenen kappaletta, sillä näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Katso, minä repäisen valtakunnan Salomon kädestä ja annan kymmenen sukukuntaa sinulle.
finnish
ja sanoi Jerobeamille: "Ota itsellesi kymmenen kappaletta, sillänäin sanoo Herra, Israelin Jumala: Katso, minä repäisen valtakunnanSalomon kädestä ja annan kymmenen sukukuntaa sinulle.