1 Kings 11:36 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta hänen pojallensa annan minä yhden sukukunnan, että minun palveliallani Davidilla olis aina valkeus minun edessäni Jerusalemissa, siinä kaupungissa, jonka minä olen valinnut minulleni, pannakseni nimeni sinne.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hänelle minä annan yhden heimon, jotta palvelijallani Daavidilla olisi aina lamppu minun edessäni Jerusalemissa, kaupungissa, jonka olen itselleni valinnut ja josta olen tehnyt nimeni asuinsijan.

Finnish FINRK

Hänen pojalleen minä annan yhden heimon, jotta palvelijani Daavidin lamppu palaisi aina minun edessäni Jerusalemissa, kaupungissa, jonka olen valinnut itselleni asettaakseni nimeni sinne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja hänen pojalleen annan yhden sukukunnan, että palvelijallani Daavidilla olisi aina lamppu palamassa edessäni Jerusalemissa, siinä kaupungissa, jonka olen itselleni valinnut asettaakseni nimeni siihen.

finnish

ja hänen pojallensa minä annan yhden sukukunnan, että minunpalvelijallani Daavidilla aina olisi lamppu palamassa minun edessäniJerusalemissa, siinä kaupungissa, jonka minä olen itselleni valinnut,asettaakseni nimeni siihen.