1 Kings 11:40 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Salomo pyysi tappaa Jerobeamia. Niin Jerobeam nousi ja pakeni Egyptiin, Sisakin, Egyptin kuninkaan tykö, ja oli Egyptissä Salomon kuolemaan asti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Salomo sitten yritti surmauttaa Jerobeamin, tämä pakeni Egyptiin Sisakin, Egyptin kuninkaan, luo ja viipyi siellä Salomon kuolemaan saakka.

Finnish FINRK

Salomo koetti surmauttaa Jerobeamin, mutta Jerobeam nousi ja pakeni Egyptiin Siisakin, Egyptin kuninkaan, luo ja oli siellä Salomon kuolemaan asti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Salomo yritti saada surmatuksi Jerobeamin, mutta Jerobeam lähti ja pakeni Egyptiin, Suusakin, Egyptin kuninkaan, luo. Hän oli Egyptissä Salomon kuolemaan asti.

finnish

Salomo koetti saada surmatuksi Jerobeamin; mutta Jerobeam lähti japakeni Egyptiin, Suusakin, Egyptin kuninkaan, luo. Ja hän oli EgyptissäSalomon kuolemaan asti.